Es hatte sich in den Berichterstattungen der vergangenen Tage zum bevorstehenden Parteitag der SPD in Hamburg schon angekündigt: Die Gleichsetzung von Rauchen und Dampfen.