Für passionierte Dampfer ist die Situation so ärgerlich, dass man keine großen Worte darüber verlieren muss: Akku leer, Ausflug gelaufen.